protección de Datos

Persona responsable

Bergmann Maschinenbau GmbH & Co. KG
Essener Straße 7
49716 Meppen
Telefon: +49 (0) 5932/7292-0
E-Mail: info@bergmann-mb.de

Delegado de protección de datos

Bergjan & Oettel GbR

E-Mail: bergmann-mb@bergjan-oettel.de

General

Fundamentalmente, procesamos tus datos personales solo cuando esto está permitido por la ley.

La GDPR nos obliga a proporcionarte información detallada sobre el propósito, el tipo/alcance, la base legal y el período de retención del procesamiento de tus datos. Si aún tienes preguntas, no dudes en contactar con nuestro oficial de protección de datos en la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.

Provisión del sitio web

Propósito:
Al acceder a nuestro sitio web, se almacenan datos de acceso en un archivo de registro para que podamos proporcionar el sitio web de manera adecuada. También se garantiza la seguridad de la información (por ejemplo, identificación de ataques DoS).

Tipo/Alcance:
Cada registro de datos consta de:

Dirección IP
La página desde la que se solicitó el archivo (URL de referencia)
El nombre del archivo
La fecha y hora de la solicitud (sello temporal)
El estado de acceso (archivo transferido, archivo no encontrado, etc.)
Una descripción del tipo de programa de navegación de Internet utilizado (por ejemplo, Mozilla Firefox, Google Chrome o Microsoft Internet Explorer, Apple Safari, Opera, etc.)
Una descripción del sistema operativo utilizado

Período de almacenamiento:
Almacenamos las direcciones IP durante un máximo de una semana en los archivos de registro del servidor.

Base de legitimación:
Art. 6 párrafo 1 letra f RGPD: Nuestro interés legítimo en garantizar una operación adecuada del sitio web y proporcionar funcionalidades básicas, así como mantener la seguridad de la información.

Transferencia de datos a terceros o países terceros:
Con el fin de proporcionar el sitio web, transmitimos sus datos al proveedor del sitio web, team! datentechnik GmbH & Co. KG, Rittergut Osthoff 1-2, 49124 Georgsmarienhütte. Se ha celebrado un acuerdo de procesamiento de pedidos correspondiente con team! datentechnik.

Cookies

Propósito:
Para que pueda acceder a nuestro sitio web fácilmente y sin demora en cualquier momento y para que podamos optimizar nuestras ofertas, utilizamos cookies.

Tipo/alcance:
Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador guarda en su ordenador y que permiten el análisis de su uso del sitio web. El reconocimiento se lleva a cabo en función de la dirección IP almacenada en las cookies.

Base legal:
Art. 6 párr. 1 lit. f DSGVO: Nuestro interés legítimo en garantizar el correcto funcionamiento del sitio web y proporcionar funcionalidades básicas.

Período de almacenamiento:
Las cookies que utilizamos son solo «cookies de sesión», que se eliminan directamente después de su visita.

Aviso:
Puede evitar la instalación de cookies mediante la configuración correspondiente de su navegador. Sin embargo, nos gustaría señalar que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en su totalidad.
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?tid=331621156460
Safari: https://support.apple.com/de-at/guide/safari/sfri11471/mac?tid=331621156460
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen?tid=331621156460
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/windows/l%C3%B6schen-und-verwalten-von-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-l%C3%B6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09

Herramienta de consentimiento de cookies: Cookiebot de Usercentrics

Propósito:

Para administrar y documentar de forma conforme a la protección de datos el consentimiento de los visitantes del sitio web para almacenar cookies, este sitio web utiliza la herramienta de consentimiento de cookies Cookiebot de Usercentrics (el proveedor de la tecnología es Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Dinamarca).

Tipo/alcance:

Usercentrics procesa los siguientes datos para permitir la administración y documentación conforme a la protección de datos de los consentimientos de cookies:

La dirección IP del usuario de forma anónima (mediante la eliminación de los últimos 16 bits de las direcciones IPv4 y los últimos 96 bits de las direcciones IPv6).
Fecha y hora del consentimiento.
User-Agent del navegador del usuario.
La URL desde la que se otorgó el consentimiento.
Un valor clave anónimo, aleatorio y cifrado.
El estado de consentimiento del usuario, que sirve como prueba del consentimiento.

Además, se hace referencia a la
política de privacidad de Usercentrics:

https://usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung/

Base legal:

Art. 6 párr. 1 lit. c DSGVO: El uso de Usercentrics se realiza para obtener y demostrar los consentimientos legalmente requeridos para el uso de cookies.

Plazo:

Los datos recopilados por Usercentrics se almacenan durante tres años. El certificado de revocación de un consentimiento previamente otorgado también se conserva durante tres años. El almacenamiento se basa en la obligación de rendir cuentas de conformidad con el artículo 5, apartado 2, del RGPD.

Además, se hace referencia a la política de privacidad de Usercentrics:

https://usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung/

Transmisión de datos a terceros o países terceros:

Para permitir la administración y documentación conforme a la protección de datos de los consentimientos de cookies, se transmiten los datos mencionados a Usercentrics.

Análisis web de Matomo

Propósito:

Para poder optimizar constantemente el sitio web y adaptar los contenidos en consecuencia, analizamos el comportamiento de las personas que visitan nuestro sitio web. También se utilizan los datos con fines estadísticos.

Tipo/Alcance:
Matomo utiliza los llamados «cookies», es decir, archivos de texto que se almacenan en el ordenador de los visitantes/usuarios del sitio web y permiten analizar el uso del sitio web. La información generada sobre el uso de este sitio web solo se almacena en nuestro servidor y no se comparte con terceros. Tu dirección IP se anonimiza inmediatamente después del procesamiento y antes de su almacenamiento. Esto significa que la información generada por las cookies de Matomo no se puede asociar directamente contigo.
En resumen, se recopilan los siguientes datos:

– Dirección IP anonimizada
– El sitio web visitado, en este caso nuestro sitio web
– La página web desde la que accediste a nuestro sitio web (si corresponde)
– Las subpáginas de nuestro sitio web que se han visitado
– Cuánto tiempo se ha permanecido en nuestro sitio web
– Con qué frecuencia se ha visitado nuestro sitio web

Base legal:

Art. 6 párr. 1 letra f GDPR: Interés legítimo por nuestra parte en garantizar la optimización de nuestro sitio web.

Periodo de almacenamiento:
Los datos se almacenan de forma permanente en forma anonimizada. Esto significa que no es posible identificar a los visitantes del sitio web.

Transferencia de datos a terceros o países terceros:

No transmitimos tus datos recopilados mediante el análisis web con Matomo a terceros ni a terceros países.

Nota:

Puedes evitar la instalación de cookies mediante la configuración correspondiente del navegador. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, en este caso, es posible que no se puedan utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en su totalidad.

Si aún no estás de acuerdo con el almacenamiento y la evaluación de estos datos, con los que no puedes ser identificado en ningún momento, siempre puedes oponerte al almacenamiento y uso haciendo clic en el botón de abajo. En este caso, se coloca una «cookie de exclusión voluntaria» en tu navegador para que Matomo no recopile más datos. Ten en cuenta que si eliminases las cookies de tu navegador, también se eliminará la «cookie de exclusión voluntaria» de Matomo y, si es necesario, tendrás que volver a activarla.

You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.

Además, se hace referencia a la documentación sobre privacidad de Matomo en: https://matomo.org/privacy/

Formularios de contacto

Propósito:
Contactar con nosotros y analizar los contactos realizados.

Tipo/alcance:
Si utiliza el formulario de contacto, guardaremos su dirección de correo electrónico, nombre y apellidos, así como la información que nos proporcione.

Base jurídica:
Art. 6, apartado 1, letra f RGPD: Interés legítimo en proporcionar una forma sencilla de contacto para clientes o interesados potenciales. La iniciativa del contacto la toman los visitantes del sitio web.
Art. 6, apartado 1, letra b RGPD: Celebración o ejecución de un contrato.

Período de almacenamiento:
Los datos se almacenarán únicamente hasta que se haya resuelto su consulta y el análisis correspondiente. Si no se requiere más comunicación o análisis de su consulta o si así lo desea, sus datos se eliminarán inmediatamente.

Transferencia de datos a terceros o países terceros:
Al utilizar el formulario de contacto, no transferimos sus datos a terceros ni a países terceros.

Propósitos publicitarios

Propósito:
Suministro de material publicitario.

Tipo/alcance:
Cuando recibas material publicitario, se procesarán los siguientes datos: -Saludo -Título, si corresponde -Nombre -Email -Número de teléfono si corresponde

Base legal:
Art. 6 párrafo 1 letra a del RGPD: Solo proporcionamos material publicitario con tu consentimiento.

Período de almacenamiento:
Tus datos solo se almacenarán durante el tiempo necesario. Si retiras tu consentimiento, tus datos se eliminarán directamente para fines publicitarios.

Transferencia de datos a terceros o países terceros:
No se realiza ninguna transferencia a terceros o países terceros.

b.connect

Propósito:
Proporcionar una solución de control remoto.

Tipo/Alcance:
Si utilizas la solución de control remoto, se procesarán los siguientes datos: -Nombre -Datos de contacto -Datos de inicio de sesión -Informe de instalación (incluida la firma) -Dirección IP -Cookies de sesión

Base Jurídica:
Art. 6 Párrafo 1 letra b RGPD: El control remoto se lleva a cabo como parte de la ejecución de un contrato.

Plazo de almacenamiento:
Tus datos se almacenarán solo por un tiempo limitado según exijan las leyes fiscales. Normalmente, debemos guardar tus datos entre 6 y 10 años (según § 147 Abs. 3 AO i.V.m. § 257 HGB).

Transmisión de datos a terceros o países terceros:
Para la solución de control remoto, usamos un software de Proemion GmbH, Donaustraße 14, 36043 Fulda. Proemion es un procesador de datos como parte de un contrato y solo puede procesar datos según nuestras instrucciones.

b.support

Propósito:
Proporcionar una solución de soporte.

Tipo/Alcance:
Cuando contacta al soporte, se procesan los siguientes datos: -Nombre -Datos de contacto -Contenido de la solicitud -Cookies de sesión

Base legal:
Art. 6 párr. 1 lit. b RGPD: El soporte se lleva a cabo en el marco de la ejecución de un contrato.

Período de retención:
Sus datos solo se almacenarán durante el tiempo que exijan las regulaciones fiscales. Por lo general, debemos retener sus datos durante 6-10 años (según § 147 párr. 3 AO i. V. m. § 257 HGB).

Transferencia de datos a terceros o países terceros:
Para el soporte utilizamos el software Jira de Atlassian Pty Ltd, Level 6, 341 George Street, Sydney NSW 2000, Australia. Por lo tanto, Atlassian es un procesador de datos encargado contractualmente por nosotros y, por lo tanto, solo puede procesar datos de acuerdo con nuestras instrucciones. Además, se hace referencia a la política de privacidad de Atlassian Pty Ltd: https://www.atlassian.com/de/legal/privacy-policy

b.parts

Propósito:
Proporcionar una solución de repuestos digitales.

Tipo/Alcance:
Si utilizas la solución de repuestos digitales, se procesarán los siguientes datos: -Nombre -Datos de contacto -Datos de registro -Contenido de las solicitudes -Cookies de sesión

Base legal:
Art. 6 párrafo 1 letra b del RGPD: La prestación de la solución de repuestos digitales se lleva a cabo en el marco de la ejecución del contrato.

Período de almacenamiento:
Tus datos se almacenarán solo durante el tiempo que los requisitos fiscales nos lo exijan. Por lo general, debemos guardar tus datos durante 6-10 años (según el § 147 párrafo 3 AO en relación con el § 257 HGB).

Transferencia de datos a terceros o países terceros:
Para el soporte, utilizamos el software CADshare de Unit 16, Ormeau Business Park, 8 Cromac Avenue, BELFAST, Antrim BT7 2JA, GB. Unit 16 es, por lo tanto, un procesador de pedidos contractualmente obligado por nosotros y, por lo tanto, solo puede procesar datos de acuerdo con nuestras instrucciones.

Bewerbungen

Propósito:
Gestión de solicitudes de empleo para puestos vacantes y solicitudes espontáneas.

Tipo/Alcance:
Cuando te postulas en nuestra empresa, procesamos los siguientes datos: -tratamiento -título, si corresponde -nombre -dirección -dirección de correo electrónico -número de teléfono, si corresponde -curriculum vitae -datos de solicitud de empleo

Fundamento jurídico:
Artículo 6, apartado 1, letra b, RGPD: cuando te postulas en nuestra empresa, esto sirve para iniciar una relación laboral.

Plazo de almacenamiento:
Tus datos se almacenarán hasta seis meses después de haber ocupado el puesto relevante.

Divulgación de datos a terceros o a países terceros:
Para la gestión de solicitudes de empleo, utilizamos el software Jira de Atlassian Pty Ltd, Level 6, 341 George Street, Sydney NSW 2000, Australia. Atlassian es un procesador de datos contratado y, por lo tanto, solo puede procesar los datos de acuerdo con nuestras instrucciones.

Además, se hace referencia a la política de privacidad de Atlassian Pty Ltd: https://www.atlassian.com/legal/privacy-policy

Presencia en redes sociales: Facebook

Propósito:
Para hacer accesibles nuestros servicios y productos al público, utilizamos la plataforma Facebook de Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Tipo/Alcance:
Si visitas nuestra página de empresa en Facebook, lo haces bajo tu propia responsabilidad (especialmente al utilizar funciones interactivas como Me gusta, Comentar, Calificar). Facebook, con la ayuda de cookies, principalmente procesa los siguientes datos: – Información de tu cuenta – Tu dirección IP – Información sobre el dispositivo utilizado Facebook utiliza esta información, entre otras cosas, para proporcionarnos como operador de la página de empresa en Facebook llamados Insights. Estos Insights son estadísticas, por ejemplo, sobre el número de visitas a la página, la distribución de edad y género entre los suscriptores y el alcance de las publicaciones. No podemos sacar conclusiones sobre miembros individuales basándonos en los Insights.

Una vez que visitas nuestra página de empresa en Facebook, se activa el procesamiento de tus datos personales por parte de Facebook. Además, se hace referencia a la política de privacidad de Facebook y a su información sobre datos Insights: https://www.facebook.com/about/privacy https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

Base legal:
Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD: Interés legítimo para garantizar una presencia empresarial moderna.

Puedes leer en el siguiente enlace en qué base legal se basa Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy

Plazo de almacenamiento:
Dado que tenemos poco control sobre el procesamiento de datos de Facebook, solo podemos referirnos a la política de privacidad de Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy

Transferencia de datos a terceros o países fuera de la UE:
Al visitar la página de empresa en Facebook, es posible que Facebook transfiera tus datos personales a terceros países (fuera de la UE). También hacemos referencia a la política de privacidad de Facebook al respecto: https://www.facebook.com/about/privacy

Nota:
En relación con la provisión de Insights, Facebook y nosotros somos copresponsables según la ley de protección de datos. En consecuencia, se ha acordado un contrato con Facebook que regula esta responsabilidad compartida. El contrato se puede consultar aquí: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Presencia en redes sociales: Instagram

Zweck:
Um unsere Leistungen und Produkte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, greifen wir auf die Plattform Instgram der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland zurück.

Art/Umfang:
Falls Du die Instagram-Unternehmensseite besuchst, tust Du dies in eigener Verantwortung (besonders bei der Nutzung von interaktiven Funktionen wie z.B. Likes, Kommentaren, Bewertungen). Mithilfe von Cookies, verarbeitet Instagram vor allem folgende Daten: – Informationen zu Deinem Account – Deine IP-Adresse – Informationen zum genutzten Endgerät Instagram nutzt diese Informationen u.a., um uns als Betreiber der Instagram-Unternehmensseite sog. Insights zur Verfügung zu stellen. Bei diesen Insights handelt es sich um Statistiken z.B. zu Anzahl Seitenbesuche, Alters- und Geschlechtsverteilung der Abonnementen und Beitragsreichweiten. Uns ist es nicht möglich aufgrund der Insights Rückschlüsse zu einzelnen Mitgliedern zu ziehen. Sobald Du unsere Instagram-Unternehmensseite besuchst, löst Du die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten durch Instagram aus. Ergänzend dazu wird auf die Datenschutzerklärung von Instagram verwiesen: https://help.instagram.com/519522125107875

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Berechtigtes Interesse, einen zeitgemäßen Unternehmensauftritt zu gewährleisten. Auf welche Rechtsgrundlage Instagram sich beruft, kannst Du unter folgendem Link nachlesen: https://help.instagram.com/519522125107875

Speicherdauer:
Da wir kaum Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Instagram haben, kann hierzu lediglich auf die Datenschutzerklärung von Instagram verwiesen werden:
https://help.instagram.com/519522125107875

Datenübermittlung an Dritte oder Drittländer:
Bei Besuch der Instagram-Unternehmensseite, kann es dazu kommen, dass Instagram Deine personenbezogenen Daten an Drittländer (außerhalb der EU) übermittelt. Auch hierzu wird auf die Datenschutzerklärung von Instagram verwiesen: https://help.instagram.com/519522125107875

Hinweis:
In Bezug auf die Bereitstellung von Insights, sind Instagram und wir laut Datenschutzrecht gemeinsam verantwortlich. Dementsprechend wurde eine Vereinbarung mit Instagram abgeschlossen, die diese gemeinsame Verantwortlichkeit regelt. Die Vereinbarung kann hier aufgerufen werden: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Presencia en redes sociales: LinkedIn

Propósito:
Para hacer que nuestros servicios y productos sean accesibles al público, utilizamos la plataforma LinkedIn de LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda.

Tipo/Alcance:
Si visitas la página de la empresa en LinkedIn, lo haces bajo tu propia responsabilidad (especialmente al utilizar funciones interactivas como «Me gusta», comentarios y valoraciones).

LinkedIn procesa principalmente los siguientes datos:

– Información sobre tu cuenta/perfil (por ejemplo, cargo, sector, estado de empleado, país, afiliación a una empresa, etc.)
– Interacciones con nuestra empresa en LinkedIn (por ejemplo, si eres un seguidor)
– Tu dirección IP
– Información sobre el dispositivo utilizado LinkedIn utiliza esta información, entre otras cosas, para proporcionarnos estadísticas como el número de visitas a la página, el número de seguidores y el alcance de los mensajes, entre otras cosas.

Cuando visitas nuestra página de empresa en LinkedIn, estás dando lugar al procesamiento de tus datos personales por parte de LinkedIn. Además, se hace referencia a la política de privacidad de LinkedIn:

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy-es

Base legal:
Art. 6 párr. 1 letra f del RGPD: interés legítimo en garantizar una presencia empresarial actualizada. Puedes leer en el siguiente enlace en qué base legal se basa LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy-es

Período de almacenamiento:
Dado que tenemos poco control sobre el procesamiento de datos por parte de LinkedIn, solo se puede hacer referencia a la política de privacidad de LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy-es

Transferencia de datos a terceros países o terceras partes:
Al visitar la página de la empresa en LinkedIn, es posible que LinkedIn transmita tus datos personales a terceros países (fuera de la UE). También se hace referencia a la política de privacidad de LinkedIn:

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy-es

Nota:
En relación con el suministro de estadísticas, LinkedIn y nosotros somos responsables conjuntamente según la normativa de protección de datos. En consecuencia, hemos celebrado un acuerdo con LinkedIn que regula esta responsabilidad conjunta. Este acuerdo se puede consultar aquí: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum.

Social-Media Auftritt: YouTube

Propósito:
Para hacer accesibles al público nuestros servicios y productos, utilizamos la plataforma de YouTube de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 Irlanda.

Tipo/Alcance:
Si visitas nuestro canal de YouTube lo haces bajo tu responsabilidad (especialmente si utilizas funciones interactivas como Me gusta, comentarios, calificaciones). YouTube procesa principalmente los siguientes datos:
-Información sobre tu cuenta/perfil
-Interacción con nuestro canal de YouTube (por ejemplo, si eres seguidor)
-Tu dirección IP
-Información sobre el dispositivo utilizado YouTube utiliza esta información, entre otras cosas, para proporcionarnos estadísticas, como el número de vistas, seguidores y Me gusta, de nuestra página de empresa.

Al visitar nuestro canal de YouTube, activas el procesamiento de tus datos personales por parte de YouTube.

Además, se hace referencia a la política de privacidad de YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

Base legal:
Art. 6 párrafo 1 letra f RGPD: Interés legítimo en garantizar una presencia empresarial actualizada. Puedes leer en el siguiente enlace en qué se basa YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

Período de almacenamiento:
Dado que tenemos poco control sobre el procesamiento de datos por parte de YouTube, solo se puede hacer referencia a la política de privacidad de YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

Transferencia de datos a terceros o países terceros:
Al visitar el canal de YouTube, YouTube puede transmitir tus datos personales a terceros países (fuera de la UE). También en este caso se hace referencia a la política de privacidad de YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

Nota:
En relación con la provisión de estadísticas, YouTube y nosotros somos conjuntamente responsables de acuerdo con la ley de protección de datos.

Derechos de los afectados

La GDPR te otorga ciertos derechos como titular de los datos para proteger tu autodeterminación informativa.

Tienes los siguientes derechos:
– Derecho de rectificación de tus datos según el Art. 16 de la GDPR.
– Derecho de eliminación de tus datos según el Art. 17 de la GDPR.
– Derecho de limitación del procesamiento de tus datos según el Art. 18 de la GDPR.
– Derecho a la portabilidad de tus datos según el Art. 20 de la GDPR.
– Derecho de oposición según el Art. 22 de la GDPR.
– Puedes encontrar una descripción detallada de tus derechos aquí.

Además, tienes el derecho de presentar una queja en cualquier momento ante la autoridad supervisora de protección de datos competente si consideras que el procesamiento de tus datos infringe las normas de protección de datos vigentes.

La autoridad supervisora competente para nosotros es:

La Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Teléfono: +49 511 120-4500
Fax: +49 511 120-4599
Email: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Actualización de la política de privacidad:
Hay muchos cambios en el ámbito de la ley de privacidad. Por lo tanto, podemos tener que cambiar esta política de privacidad de vez en cuando, siempre que se cumplan las normas aplicables. Nos reservamos este derecho.

Estado: Mayo de 2024

Esta política de privacidad ha sido proporcionada por Bergjan & Oettel GbR.